"La nena agafa la cadira. Ells no l'agafen."

Traducción: La niña coge la silla. Ellos no la cogen.

[Sinuhe05]

Un comentario, si vosotros no sois mexicanos y algún dia venís a México, os sugiero no utilizar el verbo Coger, sino agarrar, porque el primerio quiere decir en México ❤❤❤❤❤❤.

[Oceanotti]

Agafar se traduce por coger (§1) —en español europeo— o bien agarrar —en español americano—, sinónimo que se acepta como alternativa en todos los ejercicios de traducción inversa.

La acepción §31 de coger no se traduce al catalán por agafar.