"Es suficiente para ella."

Перевод:Этого достаточно для неё.

May 25, 2016

13 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/PetrK1957

Почему неверно Это достаточно для нее?

June 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Balet_v_supe

Петр, я с Вами согласна, "это достаточно для нее" - грамотная и нормальная фраза

October 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 147

Достаточно (кого? чего? - родительный падеж) этого.

October 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AkaGosha

Странная ситуация. Здесь достаточно много русских предложений для принятия или хоть какого-то понимания оных приходится изнасиловать свой мозг. С другой стороны, возможно, не совсем грамотная фраза , которую всё же можно услышать в жизни и тебя от этого не покоробит как от незрелого лимона, рубится на корню с очевидной задачей научить параллельно правильному русскому.

В этой ситуации остаётся надежда на то, что испанцы именно так и говорят. Попадём в Испанию, проверим. :-)

March 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 147

Здесь есть корявые предложения от безысходности, оттого что иногда невозможно поставить в основной перевод литературный вариант, выполнив при этом все требования программы. Но предложений с неправильными падежами здесь точно нет. И добавлять их нет никакой необходимости.

PS. Просто мысли вслух. :) В курсе примерно 7500 предложений. Да, пара сотен неудачных с точки зрения перевода именно на русский язык. Почему ни в одной из семи с лишним тысяч дискуссий к удачным переводам нет ни одного комментария "а, вот это предложение хорошо переведено, так правильно по-русски"?

March 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AkaGosha

на PS. А потому что хорошее не замечается. К нему быстро привыкаешь. :-) А на затруднения обращаешь всё внимание.

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 147

Это был риторический вопрос. :))

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Q2KV4

Для неё достаточно что?это. -Это достаточно для неё

May 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 147

Винительный падеж: кого? что?
Для неё достаточно суп.
Для неё достаточно яблоки.
Для неё достаточно радость.
Для неё достаточно горе.
Для неё достаточно это.

Родительный падеж: кого? чего?
Для неё достаточно супа.
Для неё достаточно яблок.
Для неё достаточно радости.
Для неё достаточно горя.
Для неё достаточно этого.

Догадаетесь, какой падеж правильный?

May 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/nkl4696

Дословно я бы перевела - это есть достаточно для неё. Почему - достаточно для нее - не верно?

May 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AlekseyPopov

Для нее этого достаточно.

July 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/igri1967

Это достаточно для неё Должно приниматься как правильный ответ!

October 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd

достаточно чего? - этого.

здесь требуется родительный падеж (кого? чего?)

October 19, 2018
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.