"Es febrero."

Перевод:Это февраль.

May 25, 2016

Почему нельзя сказать просто "февраль", а не "это февраль"?

Mod

Здесь в испанском варианте есть глагол ser. Значит на русском это будет предложение, а не отдельное слово.

Спасибо

"Сейчас февраль" логичнее поставить основным переводом. Он принимается, но не считается основным.

Mod

данное предложение не подразумевает, что февраль обязательно именно сейчас.

какой месяц самый короткий в году? - это февраль.
¿cuál mes es más corto del año? - es febrero.

сейчас февраль - estamos en febrero.

А цель этого высказывания. Может быть правильней "сейчас февраль"?