9 Comments
Tak! I agree! It's similar in Russian:
RU: Obrazowanie [jest'] ważnieje znanija!
July 29, 2016
I disagree. As opposed to other your RU comments, this is not a direct translation. That would be "Znanije ważno". Your sentence means "Education is more important than knowledge".
December 14, 2016
I was commenting on @Tj1083's comment. wyobraźnia jest ważniejsza...
obrazowanie ważnieje (образование важнее)
December 14, 2016
That would almost be literal interpretation. I suspect that no native speaker would say that. Instead they would stick to:
- Wiedzieć, to ważne.
- Ważne jest by wiedzieć.
Now I have another idea:
„Wiedzenie jest ważne” - wiedzenie is „rzeczownik odczasownikowy” - so it is a gerund in Polish.
March 13, 2017
