"Девочка ест рыб."

Перевод: La niña come pescados.

[ponyashs]

А почему здесь не нужен артикль?

[AsyaChydnaya]

Разве "рыб" - правильная форма мн. ч. в русском языке?

[kirula]

"Рыб" - это форма родительного и винительного (как в этом предложении) падежа множественного числа.

[AsyaChydnaya]

Дада, точно. Но не разу не слышала, чтобы так говорили :D

[kirula]

Я тоже :) Проблема в том, что если написать в основном переводе "ест рыбу", вряд ли кому-то придёт в голову перевести на испанский рыбу в единственном числе как pescados во множественном.