Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Save the woman!"

Tłumaczenie:Uratuj kobietę!

4 lata temu

19 komentarzy


https://www.duolingo.com/adam_gmitek

napisałem: uratuj tę kobietę i źle nawet pisze żeby napisać: uratuj tę kobietę

3 lata temu

https://www.duolingo.com/SzczerbekG

To zgłoś problem

2 lata temu

https://www.duolingo.com/opiekacz2

To znaczy że zle napisales IDK... Rzułf

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Leszek19

"Ocalić kobietę!" nie może być?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/xmoniczkax.567

Tak, jak byś dobrze sformułował np.''Ocal kobiete!'' W tym momencie sformułowanie słowa ''ocalić'' będzie pasować

3 lata temu

https://www.duolingo.com/blazz94

Nie wiem czy słowo ocalić w pełni pasuje, ale jak dla mnie to bezosobowa forma jest tutaj bardziej trafna niż druga osoba.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/sobmar
sobmar
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 3
  • 190

A czemuż to "Uratujcie kobietę" nie jest uznawane?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Maty290566

Czemu nie "ochron kobiete" ?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

"Ocal {/Zbaw /(U)Ratuj /Oszczędź /...} kobietę" - "Save a woman"
i choć "save" ma też w jednym z dalszych tłumaczeń "chronić" to w Twoim zdaniu raczej użyłbym "protect";
(O)Chroń {/Ochraniaj /Strzeż /...} kobietę - Protect the {/a} woman
...ale czy na pewno nie powinno uznać Twojej propozycji to nie będę się spierał tylko po prostu przedstawiam swoją.

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/AndrzejS8
AndrzejS8
  • 22
  • 11
  • 10
  • 5
  • 2

Myślę że chron albo ochron kobietę powinno być ok

2 lata temu

https://www.duolingo.com/WandaLipko

Cos mam z wymowa,nie zawsze mi sie udaje,nie wiem dlaczego.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/sandzik2

Napisalem uratuj tą kobiete i zle

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Konna123987

Usłyszałam "say the woman"

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Joanna1591

Czemu "ta" est zle?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Joanna1591

Czy zle jest "ta" po polsku?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/JarABC1

lepiej ją zasavewowac

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/JakubUrban13

Dalem "ratuj kobietę" i niezaliczylo. Ratuj i uratuj to chyba to samo

2 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Kinia118

Zgłoś

2 miesiące temu

https://www.duolingo.com/BasiaIrena1

Zamiast "the" wyraźnie słyszę "do". Taka wymowa.

5 dni temu