- Дискуссии >
- Раздел: Spanish >
- "У нас даже нет радио."
"У нас даже нет радио."
Перевод:Ni siquiera tenemos un radio.
27 комментариев
Подтверждаю. Этот вопрос появляется в в разделе "Прошедшее время". Наткнулся только что.
Доброго дня. Какая путаница с родом радио. Согласно словарю ABBYY Lingvo у слово radio 3 значения. Математический радиус и химический элемент радий - мужского рода, а само радио - женского. Поэтому вопрос: почему артикль un?
Согласно словарю Испанской Королевской Академии "радиовещание, радиопередача" - женского рода, а радиоприемник - мужского, и только в разговорном варианте может быть женского.
Мой ответ совпадает с правильным ответом, но отмечен как неправильный, программа зависает??
Программа не зависает. Ваш ответ не совпадает с правильным. Вы упорно пишете siguiera вместо siquiera.
46
Я нашла отличие в одной букве только теперь giq в этом нет по моему мнению большой ошибки так как произношение одинаковое
Произношение сочетаний звуков gui и qui разное.
Gui -> ги
Qui -> ки
Guitarra произносится как [гитарра], а не китарра
Química произносится как [кимика], а не гимика
Если вы по-русски напишете или скажете Гитай вместо Китай или кибель вместо гибель, вряд ли вас поймут правильно.
- 409
Подскажите, всё-таки «радио» — мужской род? ( По логике испанского — да; но подсказка выдает «la radio» и «una radio»; а потом в ответе дается вариант «un radio»). Я написала вообще без артикля, и было принято.
читайте комментарии, пожалуйста.
радиоприемник - мужского рода (un/el radio)
радиовещание - женского рода (la/una radio)
поскольку без контекста не ясно, о чем именно речь, принимаются переводы на оба варианта.
Здравмтвуйте! Ввожу правильный вариант, пишет, что неправильно!!! Который ращ
Если вы пишете ваши ответы также, как и это сообщение, то не удивительно. Перечитайте, что вы написали.
Я писала правильно. С этим ni siguiera не только в этом предложении проблемы. Он не пропускает дальше(. Там ошибка какая-то действительно.
Ну да, ну да. Вы написали: «Ni siguiera tenemos un radio». Видите сами ошибку или мне пальцем показать?
Ой, сделайте милость, а то я уж один в один копирую как правильно, но мне все равно пишут, что неправильно
Не вопрос. Смотрите сюда: Ni siguiera tenemos un radio. Теперь сравните это с переводом в заголовке темы. Видно, что q ≠ g? Q ≠ G?
- 18
Ничего не понимаю, вроде пишу правильно, ответ не принимается. "У нас нет даже радио" хоть бы обьяснили. Зачем нужна такая путаница
вариант, который Вы привели в комментарии, принимается.
возможно, Вы допустили опечатку при ответе на само задание, но, поскольку нет ни репорта от ошибке, ни скриншота с ней, точно определить, в чем заключалась ошибка, не получится.
думаю, что в вашем ответе.
но, поскольку Вы его не приводите, то точнее никто не скажет.
