Boring social construct; invalid rule for some groups of people even in Germany <http://polyinthemedia.blogspot.com/2011/08/german-public-tv-tells-our-story.html>.
To answer the question, I suspect "Your husbands" is fine grammatically, since "your men" is acceptable.
I'm having trouble visualizing this module as a standalone instruction. Are words like Eure impacted by who is being addressed (plural, singular, formal) or by the plural or singular of the Noun it's describing, or both?
For example, are you addressing one person with two men or an audience full of couples and speaking specifically to the women about the men they're with?
"Eure" in itself is addressing multiple people. So, "eure" can be used in combination with either a plural or feminine noun. For instance, "Eure Frau" (since Frau is feminine) or "Eure Frauen" or "Eure Männer", since "Frauen" or "Männer" is plural.
If you were to address a group of men and women combined, you'd not be able to address just the women or men alone with any word construct, i.e. the word stem "euer" is not specific to the gender of the addressees. You could only address them as a whole.
If you were addressing a single person, you'd say "Dein," for instance, as in "Dein Mann" (your husband) or "Deine Männer" (your husbands or your men). "Euer Mann" would mean "your man/husband", for instance, if you were addressing multiple women who were once married to (or had) the same man. But theoretically you could also address men with that, for instance, a political party's (male) candidate for election would be "Euer Mann."