"Do they have a book?"
Tłumaczenie:Czy oni mają książkę?
January 24, 2014
7 komentarzyTa dyskusja jest zamknięta.
Ta dyskusja jest zamknięta.
- Podstawowa forma to "Do they have a book?" - bez czasownika "got", czasownik "have" pełni funkcję zwykłego czasownika "mieć", a więc pytanie trzeba utworzyć z wykorzystaniem czasownika posiłkowego "do".
- Inna dopuszczalna forma to "Have they got a book?" - w zdaniach z użyciem czasownika z "got", czasownik "have" zachowuje się jak czasownik posiłkowy, a pytanie jest tworzone przez inwersję.
- "Have they a book?" w zasadzie znaczy to samo, ale to archaizm, i dlatego taki sposób tworzenia pytań o posiadanie czegoś nie jest w kursie akceptowany (z wyjątkiem dosłownie 2 czy 3 charakterystycznych zwrotów dotyczących posiadania najbliższej rodziny - więc nie radzę tej formy stosować).