"¿Cuántos jefes tienes?"

Перевод:Сколько у тебя начальников?

May 25, 2016

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Alexey499597

почему "у тебя сколько начальников" не принимается как правильный ответ

January 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/TNLassan

Почему-то не понравился дословный перевод: сколько начальников имеешь.

December 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 150

Мне кажется, что всё-таки чаще начальники имеют тебя, чем ты их ;)

December 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Это не имеет сексуальную коннотацию? Или зависит от того, что вы имеете в виду?

December 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/TNLassan

.. имеет ))
А вот что значит: Quiero Larisa Ivánovna.

December 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

"Quiero a Larisa Ivánovna". Не понимаю, что вы хотите сказать. Это предложение не имеет отношения к теме. "Я люблю Ларису Ивановну", а если он влюблён в неё: "Yo amo a Larisa Ivánovna". А ещё можно: "Quiero a Larisa Ivánovna en mi grupo". ("Я хочу Ларису Ивановну в моей группе", ¿или лучше "Я хочу Ларису Ивановну, чтобы она была в моей группе?).

December 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Эд, это культурная ссылка. Фильм «Мимино», вот отрывок https://youtu.be/t2GDUo5jlq8.

December 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

А, я думаю, что уже понял.

December 14, 2016

Похожие обсуждения

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.