"Pero el café es malo."

Перевод: А кофе плохой.

[DmitriLukianenco]

Разве "PERO" не значит "НО"? "А" - это "SINO".

[kirula]

Часто, может быть очень часто, но не всегда.

Él bebe vino, pero no bebe cerveza.
Он пьёт вино, но не пьёт пиво.
Или так:
Он пьёт вино, но пиво не пьёт.
Или так:
Он пьёт вино, а пиво не пьёт.

Él no bebe cerveza, sino vino.
Он пьёт не пиво, а вино.
Или так:
Он не пьёт пиво, но пьёт вино.

[RuslanYast]

"но кофе, это - плохо", будет "pero café es malo"?

[m3QO6]

Ответила: но кафе плохое, сказали верно. Это как?

[ElenaWinte1]

Странно, такого не может быть

[YokKorol]

И я так же ответила и тоже приняли

[Daradrozd]

Почему не может быть?
И кофе как напиток, и кофейня-кафетерий, и даже кофейное дерево - el café.

[Shelling_88]

"зато кофе плох" - почему не верно?

[Vic7326223]

В русской интерпретации можно сказать. что и не вкусный, как вариант.

[kirula]

В испанской интерпретации тоже можно сказать "невкусный" - no sabe rico, no está sabroso, no está delicioso.

[solisto]

"Но кафе плохое" - приняло.. во как!

[Mr.Heizenberg]

А если хочу сказать фразу типа
"...но кофе в этом кафе плохой"
pero el café en el café es malo