Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Avant que je demande, ils me disent la réponse."

Traduction :Prima che io chieda loro mi dicono la risposta.

il y a 2 ans

2 commentaires


https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 176

Il me semble qu'en français on devrait dire "avant que je NE demande" de plus on ne dit pas une réponse, on la donne. Non?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

effectivement, il manque le "ne en français. Tout au plus pourraient-ils lui "lire" la réponse... ;) ;) bon, blague à part, je suis également d'avis qu'on "donne" une réponse au lieu de la "dire".

il y a 1 an