"Seine Brille"

[deactivated user]

ich meine, dass „seine Brille“ Einzahl ist. Ist Brille in Spanisch immer Mehrzahl? Su gaffa wurde als falsch angegeben.

[davidmolc]

Man sagt in Spanien immer "las gafas" (achtung nur ein f) und auch "las tijeras" (die Schere) obwohl du nur von einer Einheit sprichst. "Los pantalones" kannst du auch sagen, wenn du nur von einer Hose sprichst (auf diesen Fall ist "el pantalón" auch richtig) Ich habe "la gafa" lediglich beim Optikergeschäft zugehört

[StoiberPet]

Hier wird eigentlich ja trotzdem nach der Einzahl gefragt, wäre also "su gafa" trotzdem richtig?

[Eddile]

Man kann "las gafas" mit "Brillengläsern" übersetzen, wie auch bei "los pantalones", da spricht man dann praktisch von Hosenbeinen...