"Pauvre lion !"

Перевод: Бедный лев!

[Blackhawk36975]

почему без артикля?

[mariasha54]

поддерживаю вопрос про отсутствие артикля

[GSergivs]

Восклицание!

[22242224]

То есть, если восклицание, то не надо артиклей? Это правило?

[SergeyMash1]

Произношение(((.....

[xmtp]

Мне жалко льва! :(

[protuberance1]

предлагаю также засчитывать вариант "бедняга лев"

[OqIc16]

Запомнить очень легко:"Бедный лев --- небогатый."

[LisaOlekhn]

А что, львы бывают богатыми?

[GSergivs]

Здесь переносное значение, как и в русском: бедняга. Если же прилагательное будет со значением небогатый, оно будет стоять после существительного.