"La gente es fuerte."

Übersetzung: Leute sind stark.

[BlackGoldi]

Ist "gente" als Singularwort zu behandeln oder wieso ist der deutsche "Plural" hier mit 'es' statt 'son' angegeben?

[JensBu]

Genau. la genete ist singular.

[bibinka10]

Wo ist der Artikel la geblieben?

[Tink629986]

Wieso nicht "Das Volk"?

[Manuela982072]

Sehe ich auch so...
Das Volk ist stark, dann macht auch "es" Sinn!

[Mike613044]

la población wäre das Volk

[Hajo55]

Stimmt! La gente aber eben auch. Die Leute oder eben das Volk.

[PatrickMun13]

"Leute sind stark" würde ich im deutschen niemals sagen. Wenn dann "die Leute", also bezogen auf eine spezifische Gruppe.

[Peter-guitarra]

Da La gente: die Leute, oder Die Menschen bedeutet. Ist die Übersetzung: Die Menschen sind stark. Die richtige.