"Quizás hay esperanza."

Traducción: Il y a peut-être un espoir.

[carolang]

No entiendo por qué va "un" espoir.

[RosadelosVientos]

Me pasa lo mismo.

Creo que "Il y a un espoir", es "Hay una esperanza". Para decir "Quizás hay esperanza" yo escribí "Peut-être il y a de l'espoir" pero no me la aceptó. Estoy equivocada?

[Jerusilla]

Yo puse exactamente lo mismo que tú y tampoco me la aceptó, Rosa. No he reportado porque tengo dudas.. A ver si hay suerte y alguien nos lo aclara. Desde luego, el "un" sobra.