"Elbarconoestáenventa."

"корабль не на продаже". что-то это не сильно на русский похоже. против варианта "корабль не продается" ничего плохого сказать не могу, но первый вариант... почему бы не использовать "корабль не на продажу"?