1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "You want to win again."

"You want to win again."

Tradução:Você quer ganhar novamente.

January 27, 2013

13 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/antoniojo

Deveria aceitar; denovo-again.


https://www.duolingo.com/profile/Lamoia

De novo é separado, talvez vc tenha escrito junto, aí seria uma palavra inexistente e o Duolingo não reconhece.


https://www.duolingo.com/profile/JoseRamos2013

OUTRA VEZ e MAIS UMA VEZ, como tradução de AGAIN, é aceitável no português falado aqui no Brasil. Quanto aos outros português eu não sei.


https://www.duolingo.com/profile/Gui-Fernandes

"Mais uma vez" é mais ligado a "one more time" ou "once more" ou "once again". De qualquer forma, não está incorreto como você colocou.


https://www.duolingo.com/profile/helendeFre

Seu filho da poxa


https://www.duolingo.com/profile/Joserosa

Também sou da mesma opinião, aliás isso também é aceitável e até correntemente utilizado em Portugal


https://www.duolingo.com/profile/RafaelReges

You want'o win again. achava que era You want A win again


https://www.duolingo.com/profile/izaiaz10

na verdade no inglês tem algo muito interessante chamado Linking sounds que é o "verdadeiro inglês" falado no cotidiano pelos nativos da lingua inglesa, que é uma palavra se conectando com a outra, uma forma meio que de simplificar o idioma.

como no exemplo da frase do duo

I want to win again

basicamente falando seria algo como "I wan' to winnagain".

somente um é T pronunciado

I want to também é muito comum ser pronunciado como I wanna.. (na escrita é uma forma "errada" de se escrever mas na fala é totalmente aceito) pesquise sobre linking sounds se lhe interessa. :)


https://www.duolingo.com/profile/thicotsn

Porque "Você deseja ganhar novamente " está errado??


https://www.duolingo.com/profile/LviaSilvei5

Mas e o won? Won tbm é ganhar


https://www.duolingo.com/profile/luizphelip765238

N é "won" mas sim "want"


https://www.duolingo.com/profile/Zezinhocafesolo

Creio que deveriam aceitar 'vencer' = ganhar

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.