1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "At least, I think so."

"At least, I think so."

Tłumaczenie:Przynajmniej tak myślę.

January 25, 2014

18 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/dibdin

Przynajmniej ja tak mysle should also apply, what says that the emphasis is not on the I


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

The lack of comma puts the emphasis on the "I":
At least I think so - Przynajmniej/Co najmniej JA tak myślę

The meaning of the expression (written with the comma)
seems to be different from the one suggested by Duolingo:

At least, I think so - W każdym razie/Krótko mówiąc/Mówiąc
krótko/ Niewiele mówiąc
, tak myślę/ tak uważam/ tak sądzę


https://www.duolingo.com/profile/Viciu1a

"In accordance" = w zgodnosci (zprawem)


https://www.duolingo.com/profile/martiqs

Ostatecznie, tak myślę. Tak też powinno być dobrze.


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

Finally - wreszcie, w końcu, ostatecznie, na koniec, nareszcie, definitywnie, decydująco, rozstrzygająco


https://www.duolingo.com/profile/rosolini1

"Przynajmniej tak myślę." - to zdanie po Polsku nie ma sensu!


https://www.duolingo.com/profile/Magda911554

Zgadzam sie. Kompletnie nie widze zastosowania


https://www.duolingo.com/profile/Jasio772932

Zdanie polskie bez słowa ja brzmi bardzo źle. Przynajmniej dotyczy właśnie słowa ja. Inna wersja (brzmi gorzej ale taki jest sens): Tak myślę, a przynajmniej ja.


https://www.duolingo.com/profile/Seba915557

"A przynajmniej tak myślę" To normalny zwrot


https://www.duolingo.com/profile/lgrochowina

na tym poziomie składnia zdanie ,użyte formy i wyrazy zbyt skomplikowane


https://www.duolingo.com/profile/Nami109

"W ostateczności, tak myślę" źle?


https://www.duolingo.com/profile/Elbietageb

Przecież tak napisalam


https://www.duolingo.com/profile/anna959299

Tak ogulnie to dla czego najpierw nie uczymy się sówek tylko od razu musimy przypuszczać


https://www.duolingo.com/profile/skrzydla

tak ogólnie to sówka nas uczy słówek


https://www.duolingo.com/profile/SamuelPrzy

Za trudne zadanie a zamało wskazówek.

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.