"Les professeurs boivent du lait."

Traduction :Die Lehrer trinken Milch.

May 26, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Sachant qu'en Allemagne un "professor" est celui qui est titré "professeur" (d'université, donc) et non pas un terme plus général pour "enseignant" comme c'est le cas en français je trouve qu'accepter "die Lehrer" comme traduction de "professeur" est imprécis voire incorrect. Pinaillé-je ?

May 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/LuigiDIPaola

Je ne crois pas que tu pénaliles, je crois que tu as tout à fait raison. Mais je m'empresse d'ajouter que je ne suis ni Lehrer ni Professor, ni d'allemand ni de français! Je suis simplement quelqu'un qui apprend l'allemand et croit connaître passablement le français. Tchüss.

January 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/OcciTania

tu ne" pinailles" pas (pénaliles = faute de frappe)

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Biglish126

Duo traduit professeur tantôt par professor tantôt par lehrer !

January 8, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.