1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Pracuję nad silnikiem."

"Pracuję nad silnikiem."

Tłumaczenie:I work on the engine.

January 25, 2014

7 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Albinicz

Motor, to też silnik.


https://www.duolingo.com/profile/MisiaczeQ_LOVE

Tak zdziwiłam się jak było engine a nie motor...


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

"Pracuję nad {tym} silnikiem" -
"I'm working (/I work) on an {/the /this /that} engine (/motor)"

- w zależności od kontekstu czy sytuacji


https://www.duolingo.com/profile/PWojciech

Te zdania bez kontekstu nie mają sensu, równie dobrze powinno uznać "I work over an engine.", bo przecież mechanik może coś naprawiać literalnie nad silnikiem...


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

Choć mało życiowe to przyznać trzeba że nie nożna wykluczyć takiej możliwości


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

"Pracuję nad {tym} silnikiem" -
"I'm working (/I work) on an {/the /this /that} engine (/motor)"

- w zależności od kontekstu czy sytuacji

Powiązane dyskusje

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.