I've never been there ever?? Isn't that an acceptable translation here?
That is probably an over-emphatic translation of the actual wording. Just 'never' is best here.