"Las perras gordas toman el agua."

Traducción: Les grosses chiennes boivent l'eau.

[gerardlecourt]

Por favor, alguien que aclare cual es la diferencia entre "chiennes grosses" y "grosses chiennes", ya que la primera la toman como incorrecta.

[yomissmananes]

Vaya, por qué no "Les grosses chiennes boivent de l'eau"?

[jrikhal]

- artículo definido: [...] toman el agua. <-> [...] boivent l'eau.
- artículo indefinido: [...] toman un agua. <-> [...] boivent une eau.
- artículo partitivo: [...] toman agua. <-> [...] boivent de l'eau.

Mira este link.

[Fluencyhour]

No seeeee yo tampoco

[AlexCarol]

Por qué no "Les chiennes grosses boivent l'eau"? No puede se puede usar el adjetivo de las dos formas?

[EnzoGH]

Me pasó exactamente lo mismo; lo raro es que tomé el curso para aprender francés pero en inglés y ahí si te aceptaba esta respuesta...

[Noelale]

Lo mismo pregunto yo

[jrikhal]

Mira la respuesta al comentario de yomissmananes.

[Elina297233]

Y yo igual no entiendo la diferencia de poner de l'eau y grosses chiens o chiens grosses