"She is the worst student."
Traducción:Ella es la peor estudiante.
48 comentariosEl debate ha sido cerrado.
864
Hola melenas. worse se usa en frases comparativas, generalmente, cuando dices "esto es peor que aquello" por ejemplo: "it's like last time, only worse "es como la última vez, sólo que peor". El worst es superlativo es "lo peor" por ejemplo: "the worst storm in years" la peor tormenta en años". Espero que te aclare un poco. Saludos
Gracias pyluki, ruego por que alguien siempre haga este tipo de aclaraciones, xq en la gran mayoria de veces, se nos califica mal y nun a encontramos una respuesta de, el por qué.
worse = peor. [Grado comparativo del adjetivo bad (malo)] bad [worse -comp., worst -sup.] = malo, negativo, perjudicial.
Hola spanginner. Está mal porque "peor" se coloca antes del sustantivo al cual va a calificar. En español decimos: "Es el mejor estudiante" o "Es la mejor estudiante". Lo mismo ocurre con "peor". Ambos se colocan siempre antes del sustantivo. Cuando carece de sustantivo, sí se escribe al final de la frase, Así: "Ya pasó lo peor" "Es el mejor" y estas oraciones carecen de sustantivo, por lo cual, "mejor" y "peor" se convierten en tal.
No he utilizado el sujeto y da la frase como incorrecta, repito, en español la persona viene dada por la forma verbal y no es necesario nombrarlo como en ingles,
- 864
Hola Paloma. En este caso el género lo da el artículo "la" no la forma verbal...pero si deberían aceptar "es la peor estudiante".
- 864
Hola Alicia :)
-
bad = malo (adjetivo calificativo)
-
worse = peor (adjetivo comparativo)
-
worst = el peor (adjetivo superlativo)
Hola. Porque no podemos desir "Ella esta la peor estudiante"? Pense que es una situacion que puede cambiar? Lo siento pero no tengo accesso a los accentos en este momento ;-)
Porque no es correcto usar "está" antes de un artículo gramatical. Sé como se tiene que usar, pero no lo sé explicar bien, así que espero que este enlace pueda ayudarte.
por qué duolingo es tan machista? no es primera oración que apela en forma despectiva a las mujeres. no soy feminista, pero es muy marcada la diferencia entre hombres y mujeres. saludos.
Sorry that my question was unclear.
Of course I know that she is feminine but according to my dictionary estudiante is a masculine word.
So are you saying that it is also used as feminine, or is the "la" referring to peor and the estudiante is something defining the "la peor"?
- 864
Ahora comprendo tu duda, estudiante es una palabra que puede ser tanto masculina como femenina.
estudiante
Del ant. part. act. de estudiar.
-
adj. Que estudia. U. m. c. s.
-
m. y f. Persona que cursa estudios en un establecimiento de enseñanza.
