"Fasai hi ddim yn well gyda Siân, ond fasai'n well gyda Gareth fynd?"

Translation:Siân would not prefer, but would Gareth prefer to go?

5/27/2016, 3:19:01 PM

2 Comments


https://www.duolingo.com/tachwedd

This is a bizarre sentence. I translated is as 'Would Siân prefer not, but would Gareth prefer to go?' since I assumed the question referred to both Siân and Gareth. Can it be translated this way too? I admit in English it sounds odd - does the Welsh also sound odd?

5/27/2016, 3:19:01 PM

https://www.duolingo.com/ibisc
Mod
  • 16
  • 8
  • 3

It is odd, and it has been removed from the course, but the deletion has not yet filtered through.

5/27/2016, 4:14:19 PM
Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.