Translation:Siân would not prefer, but would Gareth prefer to go?
This is a bizarre sentence. I translated is as 'Would Siân prefer not, but would Gareth prefer to go?' since I assumed the question referred to both Siân and Gareth. Can it be translated this way too? I admit in English it sounds odd - does the Welsh also sound odd?