"Ich werde dich immer lieben, egal was kommt."

Translation:I will always love you, no matter what.

1/27/2013, 4:58:36 PM

6 Comments


https://www.duolingo.com/Sk8rMom
  • 17
  • 15
  • 2

Wouldn't "I will always love you, whatever happens" work, too?

1/27/2013, 4:58:36 PM

https://www.duolingo.com/Menschenkind

Doesn't sound wrong to me. I would tend to: whatever may come. A little research suggested for 'komme, was wolle' (which is a less informal phrase): whatever will come, come what may and duo's no matter what. And for 'egal was kommt': regardless of what happens, duo's no matter what, your whatever happens

Sources: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/egal+was+kommt.html and http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/komme+was+wolle.html

1/27/2013, 8:26:35 PM

https://www.duolingo.com/e-nawar
  • 21
  • 15
  • 5

It is accepted now.

2/9/2014, 2:55:31 PM

https://www.duolingo.com/Learning.German

Was für ein schöne Satz!

4/10/2014, 1:13:57 PM

https://www.duolingo.com/enichts
Plus
  • 25
  • 24
  • 16
  • 11
  • 9
  • 7
  • 5

I feel like I just translated part of an 80's song

6/28/2014, 12:35:03 AM

https://www.duolingo.com/d2coutinho
  • 14
  • 10
  • 9
  • 5
  • 2

This was so beautiful..

5/7/2014, 6:14:25 PM
Learn German in just 5 minutes a day. For free.