1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "We have fish for dinner toda…

"We have fish for dinner today."

Tłumaczenie:Dzisiaj mamy rybę na obiad.

January 25, 2014

17 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Cryan89

"Dziś na obiad mamy rybę" też powinno być zaliczane jako poprawne zdanie.


https://www.duolingo.com/profile/Anna311944

To powinno.byc.zaliczone.i


https://www.duolingo.com/profile/WojtekLassak

a czy nie może być ,,my mamy rybę na dzisiejszy obiad


https://www.duolingo.com/profile/AnnaWojtko1

To raczej nie jest poprawnie po polsku. Dzisiejszy obiad brzmi dziwnie...


https://www.duolingo.com/profile/MajaKubisz1

No włośnie a poprawia


https://www.duolingo.com/profile/mateuszmoskwiak

Mamy dziś rybę na obiad - też jest dobrze


https://www.duolingo.com/profile/net_zamosc

mamy rybę na dzisiejszą kolację- zbyt skomplikowane? Za bardzo po polsku? :)


[użytkownik usunięty]

    Ja mam prawie tak samo tylko, że zamiast k8lacji dałam obiad


    https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

    Zdanie "Dziś na kolację mamy rybę" brzmi zgrabniej po polsku:

    for dinner today - dziś na kolację
    for today's dinner - na dzisiejszą kolację


    https://www.duolingo.com/profile/kostek.smolira

    Mamyy rybę na dzisiejszy obiad-też dobrze


    https://www.duolingo.com/profile/krilan

    jedną sentencję można wyrazić w kilka sposobów. Przynajmniej w tym przypadku, ale jak widać nie wszystkie są zapisane w bazie, stad ten problem...


    https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

    Powinno być: "Każde zdanie można wyrazić na różne sposoby."


    https://www.duolingo.com/profile/Anna383797

    dinner to obiad?


    https://www.duolingo.com/profile/MrWaski

    Czasem obiad, a czasem kolacja. Też nie rozumiem od czego to zależy...


    https://www.duolingo.com/profile/Zenek322980

    dinneri nie jest obiadem tylko kolacją uczę się niemiecki -angielski i w żadnym tłumaczeniu dinner nie jest obiadem i tym także jest kolacją

    Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.