"Wir sind aus Bayern."

Traduction :Nous venons de Bavière.

May 28, 2016

13 commentaires


https://www.duolingo.com/ChinookMMX

Au Québec... ''Ich bin aus... Wir sind... les termes... je suis de..., nous sommes de..., etc... sont aussi fréquemment utilisés que... je viens de , nous venons de..., etc''

May 28, 2016

https://www.duolingo.com/Weezzle

En allemand on peut aussi dire: "Nous venons de - Wir kommen aus" et "Nous somme de - Wir sind aus"

July 29, 2016

https://www.duolingo.com/GemInter

J'ai mis "nous sommes bavarois" ce qui est compté faux par DL -qui accepte "nous sommes de Bavière"-, je sens en effet, à la réflexion, que ce n'est pas forcément la même chose, mais quelqu'un peut-il argumenter pourquoi ?

October 3, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

On pourrait être danois mais vivre à München depuis dix ans. Lors d'une visite à Paris on peut dire "je viens de / je suis de Bavière." mais on est loin d'être bavarois.

October 4, 2016

https://www.duolingo.com/GemInter

Merci beaucoup. Comme disait un professeur : il faut bien connaître sa langue si on veut en apprendre bien une autre.

October 4, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

Et c'est souvent en étudiant une autre langue qu'on connaît mieux sa propre langue. :-)

October 5, 2016

https://www.duolingo.com/adrien543349

il ne faut pas oublier les petit mots entre defois il font toute la différence comme ici

January 5, 2017

https://www.duolingo.com/OlinCB

Est-ce que je suis le seul qui dit "Bayerne" à la place de "Bavière" ?

November 3, 2016

https://www.duolingo.com/GemInter

En français "de Paris" on dit Bavière. L'emploi de Bayern me semble dénoter une bonne familiarité avec cette région ou la culture allemande, on risque de ne pas toujours être compris(e). Ou c'est un philatéliste qui a trouvé un timbre 'Bayern' parmi des timbres allemands sans trop savoir ce que c'est...

January 5, 2017

https://www.duolingo.com/Albur_Godwin

N’oublions pas les footeux qui sont familiers du Bayern de Munich, partie intégrante du jargon footballistique. ;)

January 5, 2019

https://www.duolingo.com/fandedamien68320

moi j'ai mis nous sommes de Bayern car je pensais que Bayern étais une ville donc je ne comprends pas trop

May 11, 2017

https://www.duolingo.com/Albur_Godwin

Hé non, il s’agit bien de la Bavière, qui est un Land (un État fédéré allemand) !

January 5, 2019

https://www.duolingo.com/lenix.de

Beileid

February 4, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.