Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Everyone has their own style."

Переклад:У кожного є свій власний стиль.

2 роки тому

10 коментарів


https://www.duolingo.com/zenhorb
zenhorb
  • 25
  • 296

кожний має свій власний стиль

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nedolya

everyone - однина, а their - множина

2 роки тому

https://www.duolingo.com/BD6X3
BD6X3
  • 25
  • 895

Дивно звучить "has" i "their" одночасно. Третя особа однини і множина до "everyone" )))

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 593

Так, дивне сполучення однини і множини. Я пригадав пояснення, що було в цьому курсі, щодо походження their у подібних випадках. Everyone може бути як чоловіком, так і жінкою. Has влаштовує обидві статі. А присвійний займенник? His, чи her? Зазвичай вживали his. Та дехто вбачав у цьому гендерну дискримінацію. Ось і прийняли Соломонове рішення: their.

На жаль, я не зберіг коментар із цим поясненням. Зберігати все цікаве я став пізніше. Щоб можна було обіпертись на щось надійніше, ніж пам'ять.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/shkrjab
shkrjab
  • 18
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 11
  • 3
  • 2

Можна й без "є".

1 рік тому

https://www.duolingo.com/fish-key

+

8 місяців тому

https://www.duolingo.com/rZbT6

Чому кожний виправляє на кожен і весь переклад пише неправильним?

8 місяців тому

https://www.duolingo.com/DR5U3
DR5U3
  • 11
  • 9
  • 6

Their-їхній

7 місяців тому

https://www.duolingo.com/StepanVardzal

Кожен має свій особистий стиль

3 тижні тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 593

Я не полінувався заглянути у словники. Own - власний. Особистий - personal.

3 тижні тому