"He does not allow me to see my friends."

Mi pare che anche "non mi concede di vedere i miei amici" può avere significato simile in italiano

Avevo scritto "doesn't" invece di does not, e lo segna errore!

concedere e permettere sono sinonimi!

non mi autorizza non e' uguale a non mi permette?

Però se concede in italiano va bene e fino ora me lo ha tradotto cosi ...perché ora non va bene?

non mi permette di incontrare i miei amici" che c'è che non va?