"La van a reducir."

Перевод:Они собираются уменьшить её.

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Zorozo
Zorozo
  • 21
  • 9
  • 8
  • 7
  • 190

Я перевел как "Они ее сократят". Это совсем неправильно, или допустимо?

2 года назад

https://www.duolingo.com/mary_mouse

если в значении сократят - сделают короткой, то есть глагол cortar, согласитесь, что не всегда уменьшить значит сократить.

1 год назад

https://www.duolingo.com/winandfx

Больше бы подошло "укоротят", мне кажется. Сократить количество, сократить потребление.

1 год назад

https://www.duolingo.com/NassyKAD

Почему нельзя "сократят"? Тут такой перевод есть для слова reducir. Если наример речь идет о зарплате

10 месяцев назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.