"Ich kann meine Schuhe nicht finden."

Traduction :Je ne peux pas trouver mes chaussures.

May 28, 2016

7 commentaires


https://www.duolingo.com/EricTaille2

Au Québec, soulier est plus utilisé que chaussure. Le terme devrait aussi être accepté.

September 27, 2016

https://www.duolingo.com/Nunfaoscemo

Il me semble que la traduction idiomatique en français est "Je n'arrive pas à trouver mes chaussures"

July 26, 2018

https://www.duolingo.com/monette34

"Je ne peux trouver mes chaussures" est correct.

October 4, 2018

https://www.duolingo.com/DaisyDumoulin

En français, soulier et chaussure sont synonymes, pourquoi nous compter faux ? Dites- moi si il y a une différence, MERCI

May 28, 2016

https://www.duolingo.com/Luc872422

La traduction de « Schuhe » par « souliers » est acceptée dans plusieurs autres exercices de DL. Il s'agit donc d'un oubli de leur part – signalé.

February 17, 2019

https://www.duolingo.com/Luc872422

"je ne peux trouver mes souliers" devrait être accepté, tout comme dans un autre exercice de cette section l'omission du "pas" avait été acceptée.

February 17, 2019

https://www.duolingo.com/Korgane

"je ne parviens pas à trouver mes chaussures"serait plus juste que la traduction proposée...

March 18, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.