1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Je cherche un bonbon dans ta…

"Je cherche un bonbon dans ta veste."

Перевод:Я ищу конфету в твоей куртке.

May 28, 2016

3 комментария


https://www.duolingo.com/profile/Claire-Eclaire

лазить по чужим карманам - плохо


https://www.duolingo.com/profile/Fgnc10

А почему нельзя написать.Я ищю в твоей куртке конфету


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Сказать и написать так в жизни вы безусловно можете. А вот переводить так с французского на русский в этом курсе нежелательно. Есть такое научное понятие «базовый порядок слов», который мы стараемся учитывать при работе над курсом. Ваш «перевод» нарушает принцип «базового порядка слов», поэтому он не будет принят программой.

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.