"In Ägypten, Asien und Südamerika gibt es Pyramiden."

Traduction :En Égypte, en Asie et en Amérique du Sud, il y a des pyramides.

May 28, 2016

7 commentaires


https://www.duolingo.com/CLAUDEBECK

J'avoue que, par paresse, je n'avais pas, moi non plus, répété la préposition; mais je viens de vérifier dans le Grévisse : les prépositions "à, de, en" doivent se répéter devant chaque complément circonstanciel.

July 26, 2016

https://www.duolingo.com/ChristianeBERNA

Merci pour l'info ! Mais dans le langage courant , c'est vrai que l'on fait souvent ainsi (: par exemple : A Paris , Lyon, Marseille )...quand il y a plusieurs compléments et que l'on n'utilise pas "et" .

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/parizou

N'est-ce pas le langage courant qui fait qu'une langue est dite vivante?

November 23, 2016

https://www.duolingo.com/ChinookMMX

D'ou vient la nécessité de répéter le ''en'' pour chaque endroit ????

May 28, 2016

https://www.duolingo.com/ChristianeBERNA

ce n'est pas une nécessité chez nous, je n'ai pas répété le "en" parce nous pouvons dire ainsi .

July 4, 2016

https://www.duolingo.com/ChristianeBERNA

Tu as raison ! En fait , j'ai eu un retour de Duolingo qui accepte la réponse sans répetition du "en" ... On avance !

November 23, 2016

https://www.duolingo.com/Ralph561243

Dommage, alors que le français correct l'impose ! Cela ne rend pas vraiment service aux apprenants non francophones.

November 26, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.