1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Lei entra nel ristorante."

"Lei entra nel ristorante."

Traduction :Elle entre dans le restaurant.

May 28, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Naurore

Je suis sur l'application mobile et jai dû cliquer sur "au" alors que "nel" ne veut pas dire "au" mais "dans le". Il faut proposer les VRAIS mots si vous voulez qu'on apprenne correctement.

Qu'on adapte parfois la traduction pour ne pas toujours faire du mot à mot et éviter des phrases sans queue ni tête, je veux bien mais ici, "Elle entre dans le restaurant" est tout à fait français donc attention à ne pas nous induire en erreur dans notre apprentissage de l'italien.


https://www.duolingo.com/profile/Bubakarrr

Y a t'il un différence entre nel et al?


https://www.duolingo.com/profile/Vassilis3

nel=dans le, al=au


https://www.duolingo.com/profile/courrier-cognec

Puisque voys l'dites...

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.