Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"We eat by the water."

Tłumaczenie:Jemy nad wodą.

4 lata temu

38 komentarzy


https://www.duolingo.com/janusz1956

"by" tłumnaczy sią na polski równiez "przy". W języku polskim nie ma znaczenia w tym przypadku "nad" czy "przy". Równie dobrze można tłumaczyć: "my jemy obok wody"

4 lata temu

https://www.duolingo.com/PanienkaAd

tak, ale "obok" uznaje jako formę niepoprawną

3 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

powinno zaliczyć. Zgłosiłaś ?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Wioletta78986

To wydaje że powinno zaliczyć

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/burczymusz

W moim odczuciu "Jemy przy wodzie." nie brzmi dobrze. Razi jakoś w uszy. Nie masz takiego wrażenia?

Mój typ: "Jemy nad wodą."

1 rok temu

https://www.duolingo.com/EarwenAlcrain

U mnie akceptuje jemy przy wodzie

4 lata temu

https://www.duolingo.com/lukaszek216

Ja tek napisałem i było też dobrze

3 lata temu

https://www.duolingo.com/DawidBar

Jemy obok wody powinno zaliczać :) a mam błąd

3 lata temu

https://www.duolingo.com/61mak

czemu nie może być : jemy w pobliżu wody.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/emilkadomagala

We eat near water

4 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

ale "blisko" od biedy powinno już zaliczyć

1 rok temu

https://www.duolingo.com/MariuszMel

My jemy koło wody. :)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/klaudziek2

Tak tu przyszłam poczytać komentarze :"D

2 lata temu

https://www.duolingo.com/spiewy
spiewy
  • 25
  • 20
  • 16
  • 3
  • 85

So do I :-)

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/MaciejG.

Tutaj macie literówkę bo pokazało mi, że poprawne to JEMY PRZY WODZE a piwinoo być wodzIe :)

4 lata temu

https://www.duolingo.com/olka2212

u mnie jemy nad wodą

4 lata temu

https://www.duolingo.com/lowcajeleni

Potwierdzam, u mnie tak samo pokazało

4 lata temu

https://www.duolingo.com/EwaKajrys

I ja tak slysze

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Dejw9

Pamiętam zadanie takie jak to, był wyraz ,, she" jak go kliknąłem nic niebyło słychać ( jeśli zrobiłem błoąd sory dysleksja)

2 lata temu

https://www.duolingo.com/MajaMajkow

Ja mam: Jemy nad wodą.

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Majonez_ML

Ja też

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/JustynaKam14

Jemy nad wodą

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Grodziaki

Powinno sie dopuścić tez obok

3 lata temu

https://www.duolingo.com/miko911588

Mi sie udało za pierwszym razem!

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Majonez_ML

Lol

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/SiemikMax

A gdybym chcial napisac jemy przy ognisku to we eat by ... nie wiem jak jes ognisko?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 310

We eat by the fire - Jemy przy ognisku

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Natalia870362

Jemy nad wodą

1 rok temu

https://www.duolingo.com/TheKubaPolska

Jemy nad wodą?Od kiedy ludzie albo przedmioty(te nielatające) latają ??

3 lata temu

https://www.duolingo.com/karolina97a

Nad woda nie oznacza doslownie ze sa nad woda. Nad woda to mozna rozumiec jako siedzenie obok wody na brzegu :)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/burczymusz

Taki jest zwrot w języku polskim. Podobnie jest zwrot "wchodzić pod górę", a nie "wchodzić w górę."

1 rok temu

https://www.duolingo.com/maniek88sdz

Zamiast it wypowiada i .!

3 lata temu

https://www.duolingo.com/angielski965776

W normalnym tempie wypowiedzi tego zdania słyszę coś jak " but" (ale) zamiast " by". To chyba przez brzmienie początkowe następnego wyrazu.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/kubus17

Niewyraźnie mówią

2 lata temu

https://www.duolingo.com/wiracha

No bo to angielski.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/OlekChod
OlekChod
  • 14
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

to źle

3 lata temu

https://www.duolingo.com/OlekChod
OlekChod
  • 14
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

I ja

3 lata temu

https://www.duolingo.com/SUSANPOPLAR

Nie powinno być - my jemy według wody ?!

3 lata temu