https://www.duolingo.com/rfo

"Sie spricht nur selten."

  • 15
  • 5
January 27, 2013

2 Comments


https://www.duolingo.com/rfo
  • 15
  • 5

Native (English) speakers: " She only speaks seldom." Does that sound right? My (also accepted) translation was:"She talks only rarely."

January 27, 2013

https://www.duolingo.com/Hohenems
  • 25
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7

"She only speaks seldom" is correct (I prefer "she only seldom speaks"), as is your "She talks only rarely". Both constructs though wouldn't be heard (in North America at least) very often. If I was trying to express the sentement naturally, I wouldn't use "only" at all. "She rarely talks" or "She seldom speaks" both work well. You would most likely hear "she hardly ever talks" the majority of the time. Hope that helps!

February 18, 2013
Learn German in just 5 minutes a day. For free.