Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Každé město má takové centrum."

Překlad:Each city has such a center.

před 2 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/Winstoncz

jak poznám kdy použít "each" a kdy "every" ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 879

"Each" dává podstatně větší důraz na každý/jednotlivý, ale jinak pokud se nepletu, můžete vždy použít obojí.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Winstoncz

díky

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Aby to nikdo nepochopil nespravne, to "můžete vždy použít obojí" je asi popis soucasneho kurzu. Jsou anglicke vety kde zamenitelne opravdu nejsou.

"He had a gun in each hand."

"These cost two euro each."

"Almost every apple in the barrel was rotten."

"The alarm goes off every fifteen minutes."

Zadna z nich nefunguje kdyz nahrazime slovo "each" slovem "every" nebo obracene.

Dale jsou pripady kde jdou oboje, ale clovek musi pridat "one" u "every". U "each" muze, ale nemusi.

"There are 30 students. Each has his own desk."

"There are 30 students. Each one has his own desk."

"There are 30 students. Every one has his own desk."

jsou vsechne v poradku, ale

"There are 30 students. Every has his own desk."

nejde.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 879

V tom případě se pletu. Každopádně když má někdo více než dvě ruce, začne ta první věta i s "every" dávat smysl. :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Ciste ze zvedavosti jsem hledal "octopus" na google ve spojeni s "each arm" a "every arm". Oboje tam jsou, ale "each" je priblizne 5x casteji. U "centipede" a "leg" je ta prevaha jeste vetsi, proti memu ocekavani. Krome toho, ze u dvou "every" nejde, je tezko tam najit nejake pravidlo.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MartinBobr2

A je mozne misto ,,each of us,, rici ,,every of us,,??

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Ne. "Every one of us" je mozne, i kdyz mene obvykle nez "each of us", ale bez "one" to opravdu nejde.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Ivo150846

Nekde jste vysvetlovali, ze kdyz nekde neco je, musi se použít "There is" Podle toho, by preklad mohl byt...There is such a center in each city. Nebo je to tak nelze?

před 4 měsíci