1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "I would have managed the com…

"I would have managed the company."

Übersetzung:Ich hätte die Firma verwaltet.

January 25, 2014

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/joepan1

"Ich hätte das Unternehmen geleitet" wurde als nicht gültig gewertet. Dem stimme ich nicht zu. "Unternehmen" muss genaus so gelten wie "Firma"


https://www.duolingo.com/profile/tirolermadl92

Firma ist nicht gleich ein Unternehmen. Firma ist nämlich nur der Name mit dem ein Unternehmen im Handelsregister (in Österreich Firmenbuch) eingetragen ist. Man kann also keine Firma managen, weil es sich hier nur um einen Namen handelt. Richtig ist hier also das Wort Unternehmen.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.