1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "J'aime laquelle ?"

"J'aime laquelle ?"

Traducción:¿Cuál de todas me gusta?

January 25, 2014

43 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/GuillemMuo

¿Por qué "laquelle" va al final y no al principio? ¿No podría ser "Laquelle aime-je?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Mira este link (desde una computadora si no funciona en Android).


https://www.duolingo.com/profile/Jorge498599

Siempre dice lo mismo y nunca abre ningun link desde nada


https://www.duolingo.com/profile/Alejo130824

Me leíste el pensamiento


https://www.duolingo.com/profile/SailorMondiak

Es que no abre desde el app tienes que abrirlo desde el navegador -.-


https://www.duolingo.com/profile/JeSuisNacho

Forma Coloquial. Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/AndresPrad3

"Cual de ellas me gusta", creo que es lo más correcto pero según duolingo no es válido.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

-> Laquelle d'entre elles j'aime (bien) ?, Laquelle d'entre elles me plaît ?


https://www.duolingo.com/profile/Regiones3

A mi no me da ninguna de las posibilidades por válida


https://www.duolingo.com/profile/Crissx___x

No tiene mucho sentido esta pregunta en español...


https://www.duolingo.com/profile/kinkajue

Ponle imaginación y dale sentido tu mism@. Ej. Te acaban de preguntar qué casa del barrio te gusta más y tú contestas 'cuál de todas me gusta más? Pues la de mi hermano, claramente!'. Tendria mas sentido en ese contexto para ti?


https://www.duolingo.com/profile/cturix

Muy buena tu reflexión. Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/Dunamida

Si tiene sentido. Puede no ser tan usual pero ante una situación donde debes escoger solo una opción de algo, puedes preguntarte ¿Cuál de todas me gusta?


https://www.duolingo.com/profile/melo90

Escribi : cuál me gusta de todas? Y califican como mal !! El sentido de la oracion se conserva !! Hay que mejorar esta parte


https://www.duolingo.com/profile/niryanc

Estoy de acuerdo contigo melo90


https://www.duolingo.com/profile/marcosdenett

"Cuál de ellas me gusta?" esta mal? o podría ser tomada como correcta?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

-> Laquelle d'entre elles j'aime (bien) ?, Laquelle d'entre elles me plaît ?


https://www.duolingo.com/profile/Mamyluski

En español se utiliza más "gustar" que "amar". Amar es más para una relación íntima con personas. Gustar se utiliza tanto para personas, cosas, situaciones... A mi, en este caso, me suena mejor decir "cuál de ellas me gusta?"


https://www.duolingo.com/profile/Bere2520

Cuál es la diferencia entre decir y cuál de todas me gusta y cual me gusta de todas por favor Gracias


https://www.duolingo.com/profile/maguitah

Cual me gusta de todas deberia poder aceptarse


https://www.duolingo.com/profile/Rafatrebino

El orden no cambia el significado


https://www.duolingo.com/profile/EdgarSagel

Recuerden que cada idioma tiene una manera de pensar diferente , así como su estructura. Es como en ingles; en español dices, ¿Tú ESTÁS bien ? ; en ingles, ¿ ARE you fine ?


https://www.duolingo.com/profile/congost

Cual de ellas me gusta? es una traducción correcta. Otra cosa es que la pregunta tenga mucho sentido...


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

-> Laquelle d'entre elles j'aime (bien) ?, Laquelle d'entre elles me plaît ?


https://www.duolingo.com/profile/Aleius

Como sería "cual de todos me gusta???


https://www.duolingo.com/profile/Rubn167550

Seria Laquel. Laquel > masculino Laquelle > femenino


https://www.duolingo.com/profile/claudio251

Puse "¿cual me gusta?" y me aprobo la respuesta pero me dio la otra solucion de la que todos hablan..."¿cual de todas me gusta? "


https://www.duolingo.com/profile/PaquitaGar2

Creo que es lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/caamilacoleman

´¿cuando es laquelle y cuando laquel?


https://www.duolingo.com/profile/sama1604

La primera es femenina y la segunda es masculino.


https://www.duolingo.com/profile/RafMedina.

Podría decirse "J'aime cela."


https://www.duolingo.com/profile/SelmoSaldivar

Yo escribí Me gusta cual? Y la puso como correcta en español esto no tendría mucho sentido... Si escribo, Cual me gusta? También sería correcto? Gracias


https://www.duolingo.com/profile/MarceloPar801464

No tiene sentido esta frase


https://www.duolingo.com/profile/PieroValde1

Como se debe pronunciar?


https://www.duolingo.com/profile/Romi913907

no tiene sentido, me gusta cual? cualquiera


https://www.duolingo.com/profile/eduardoola8

Por qué la valen si la escribí mal?


https://www.duolingo.com/profile/EsprituNat

Que diferencia hay entre laquelle, lesquels, lequel etc...


https://www.duolingo.com/profile/ajgrez

¿El modo coloquial se aplica igual para todas las preguntas (comment, quand, ou, qui...)? ¿Sólo hay que pasar esta palabra para el final?


https://www.duolingo.com/profile/MAYTE326432

En español es igual de apropiado decir cual me gusta de todas...


https://www.duolingo.com/profile/surdespain

Valiente poco nivel de demuestra con este ejemplo y esa traducción, me estoy planteando dejar este curso


https://www.duolingo.com/profile/ManuelaSan73421

Why I can't see my Exp.I cancelled my plus Duolingo but still have the rest of the month until February 5th.I've looked and can't get there.Please and thanks ahead

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.