Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Él es el secretario del rey."

Перевод:Он секретарь короля.

2 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/furkatmuhiddinov

Теперь ясно кто такая Lana Del Rey;)

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ElenaYasko

Царь или король одинаково переводится el rey

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 3

Вы, может быть, удивитесь, но в испанском языке есть слово zar - российский император.
http://dle.rae.es/?id=cNf58Lf

2 года назад

https://www.duolingo.com/IgorZinenko
IgorZinenko
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 10
  • 491

А как будет "Он королевский секретарь"

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 3

Так же.

2 года назад

https://www.duolingo.com/d.d.50
d.d.50
  • 24
  • 19
  • 52

Я так понял, что определенный артикль здесь потому, что секретарь не профессия, а должность? Или потому, что речь идет о конкретном секретаре конкретного короля (del rey)?

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 3

Потому, что речь идет о конкретном секретаре конкретного короля. С должностями бывает и без артикля, зависит от контекста.

2 года назад

https://www.duolingo.com/plinth
plinth
  • 17
  • 13
  • 9
  • 7
  • 3

Полезное слово! :)

1 год назад