11 commenti
Cosa vuol dire ordinaria riferito ad una giornata? Mi sembra un italiano zoppicante. Io direi una giornata normale. Roberta
May 30, 2016
giornata ordinaria è un'espressione non usata in italiano, si dice giornata normale.
August 7, 2017
Franca586980
109
E poi....nell'esercizio precedente traduceva ordinaire con normale...in questo modo, confonde
September 20, 2017
sono d'accordo la traduzione corretta in italiano è "normale". Ordinario si dice di "amministrazione" o in altra accezione di "bassa qualità/ educazione" riferita a oggetti o a "persone"
September 26, 2017
Anch'io direi normale. "Una giornata ordinaria" in italiano non l'ho mai sentito dire da nessuno
July 9, 2019
Effettivamente noi non usiamo un'espressione del genere, ma penso che qui il termine " ordinaire " stia ad indicare una giornata di routine, poco interessante.
August 18, 2019
