"彼は宗教について話さない。"

訳:He does not talk about religion.

2年前

5コメント


https://www.duolingo.com/hmikami1

religion のつづりを r と l を逆にして間違えてしまった… いい覚え方あるかな?

( http://ejje.weblio.jp/content/religion )

2年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1037

religionってuncountbleなのか!

1年前

https://www.duolingo.com/hamin481190

He never speaks about religion. で正解でした

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/4bFv

これも日本語と英語の変換において、ニュアンスが壊れている。開発側に日本語と英語のどっちもネイティブの人と、通訳技能のある人と居ないの?おかしいよ?

2年前

https://www.duolingo.com/no-name420
no-name420
  • 25
  • 7
  • 2
  • 269

Duolingoの出題を作っているのは有志の インキュベーターボランティアの方たちで、開発側(Duolingo)が営利目的で出題を作っている訳ではないです。

また、正答の提案をする場合は、こちらのディスカッションに書き込まずに「報告/レポート※」されることをおすすめします。

※報告/レポート:
回答後、パソコンであれば「問題を報告する」から、iPhone/Androidアプリであれば旗マーク(レポート)から報告することでインキュベーターボランティアの方々が順次対応されるのがDuolingoの仕組みです。

また、言語的に妥当な報告であったとしても、Duolingoの仕組み上、正答例に限度がある(2015年8月頃時点で3,000個)そうです。 インキュベーターではないですが、活発に書き込みをされているOKAMOTO_Yusukeさんがディスカッションで説明されていました。 (非表示化されたコメントに返信されています)

2年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。