1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "El lleó endreça el bany."

"El lleó endreça el bany."

Traducción:El león ordena el baño.

May 30, 2016

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/gabo225650

....de toooodas las cosas que pudieron haber hecho sentido para un "leòn", el pobre terminò "enderezando" el baño...cosas veredes


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

¡Cuidado con los falsos amigos! 🙃😈🙃😈🙃😈🙃😈🙃


https://www.duolingo.com/profile/EinoArechiga

Edreça, dar órdenes o dar orden? Como un dictador o como una persona con TOC? Gràcies


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Como alguien que pone orden.


https://www.duolingo.com/profile/Juan178501

¿Por qué no seria valido decir: "El león organiza el baño"?. Por lo tanto, ¿no sería correcto decir: "El lleó organitza el bany"? Por lo menos, el sistema lo rechaza pero me gustaria saber porqué es incorrecto ya que lo he escuchado decir.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

organitzarorganizar

endreçarordenar (también aceptamos asear, arreglar, acomodar y recoger. pero no podemos incluir todos los sinónimos parciales.)

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.