Translation:It is not your turn.
It's not your rail :D
how come "kolej" is feminine??
It's an exception. Both kolej as 'turn' and kolej as железная дорога are feminine.
so does kolej mean колея also?
It's rather the idea of railway, the transport system. From what I understand from Wiktionary, колея is called koleina.