"Poproszę kanapkę bez jajka."

Tłumaczenie: I want a sandwich without egg please.

[blazej.siennicki]

Czy ktoś może mi wyjaśnić czemu nie może być przykładowo: Please sandwich without egg?
Pozdrawiam

[MateuszDob]

Myślę że 'please' na początku zdania miałby charakter trybu rozkazującego, czyli coś w rodzaju "bądź miły dla kanapki bez jajka". Jak 'Please him!'. Przeważnie gdy o coś prosimy po angielsku, dodajemy słowo 'please' na końcu zdania.

[JuTc]

Dlaczego niepoprawne jest: "A sandwich without an egg please"?

[baraqa]

Wydaje mi sie, Ze tez mogloby byc : Can I have sandwich without egg, please?

[DominikaKr9]

Dokładnie tak powinno byc

[zosia1414]

Lub can i may (tak jest grzeczniej)

[Lubomirr]

"Poproszę" tłumaczone na "I want"?

[EddieLBN]

Poproszę masz na końcu zdania. Ale faktycznie to trochę dziwne - powinno być chyba: Sandwich without egg, please.

[Kris_de_bard]

To co proponuje program jest ewidentnym błędem. "Poproszę kanapkę bez jajka" podaje "The sandwich without egg. " :-\

[Jack.Elliot]

"I would like a sandwich without eggs, please"

. is perhaps just the way I would say it if I did not like eggs ..... but I do like French Toast

[_Marcin_]

Eddie in my opinion your translate is also correct.

[maarrcik]

Isn't correct ;/ I wrote it whithout 'a' before sandwich and it was wrong:/

[Magorzata878939]

A mnie nie uznało bo napisałam Sandwich bez "a":-(

[KubaNowak4]

Dlaczego nie poprawnym zwrotem jest " can i have.." to bardziej uprzejmie niz i want

[Weronka2004]

I want to znaczy ,,ja chce"

[Ageminomabi]

ja też napisałamPlease sandwich without egg

[Me.sorry]

ja tak wlasnie powiedzialam i uznalo

[urban1103]

A dlaczego nie może być sandwich without eggw please?