"Ustedes van a regresar."

Перевод: Вы вернётесь.

[Vovinamama]

Почему не принимается перевод "возвращаться"? Пишет, что правильно "возвратиться".

[Alexey7003Alexey]

Вы собираетесь вернуться, нет ?

[Daradrozd]

да

[alexey.correo]

Есть ли разница между volver и regresar?

[HartzHandia]

В значении «возвращаться» — нет.

[LiliaYelen]

А в каком значении есть эта разница, объясните,пожалуйста

[HartzHandia]

Есть значение «начать что-то делать снова» — volver a ... В этом смысле нельзя использовать regresar. Также volverse означает «стать», вроде как se volvió loco — «он стал как сумасшедший». С regresar так нельзя.

И наоборот, в Латинской Америке regresar может использовать в смысле «вернуть что-то» (синоним devolver), а volver нет.