"I have two older sisters."
Перевод:У меня есть две старших сестры.
January 26, 2014
13 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
Читаем у Розенталя Д. Э.:
«Если формы именительного падежа множественного числа существительных женского рода отличаются по ударению от формы родительного падежа единственного числа (ср. : го́ры — горы́, слёзы — слезы́), то определение в рассматриваемой конструкции обычно ставится в родительном падеже множественного числа: две высоких горы, две крупных слезы.
Например: Три серых струны натянулись в воздухе; Две сильных мужских руки подхватили ее.».
- именительный падеж множественного числа — (кто?) сёстры;
- родительный падеж единственного числа — (кого?) сестры, следовательно,
фраза «У меня есть две старших сестры» верна и прекрасно вписывается в русский язык.