"¿Tienes un teléfono celular?"

Перевод:У тебя есть сотовый телефон?

May 31, 2016

10 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/Kasik846621

"Сотовый" —Так уже лет 20 не говорят. Слово из лихих 90-х)


https://www.duolingo.com/profile/AlexNo6

Почему нельзя перевести эту фразу как "У тебя есть мобильник?"


https://www.duolingo.com/profile/AndreyPark4

Movil мобильник


https://www.duolingo.com/profile/Lv6K1

А вообще есть слово "мобильник" в испанском?


https://www.duolingo.com/profile/Poli5551

Не разу не слышала, чтобы испанцы употребляли это слово. Movil всегда.


https://www.duolingo.com/profile/MRiKQ4

Duolingo, пора уже называть вещи правильно. Сейчас телефон - это именно сотовый, мобильный, смартфон. Слова "сотовый" и "мобильный" уже атавизмы.


https://www.duolingo.com/profile/Qetesh2

Разве телефоны сотовые? Сотовая связь, телефон - мобильный.


https://www.duolingo.com/profile/consectatus

Гуглим - Со́товый телефо́н — мобильный телефон, предназначенный для работы в сетях сотовой связи; использует приёмопередатчик радиодиапазона и традиционную телефонную коммутацию для осуществления телефонной связи на территории зоны покрытия сотовой сети. Википедия


https://www.duolingo.com/profile/consectatus

Радио телефон тоже мобильный, но не сотовый, так же как спутниковый.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.