"Meine Frau sorgt sich."

Traduction :Ma femme se fait du souci.

May 31, 2016

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

sorgen = 1) prendre soin 2) (+ sich) s'inquiéter

https://en.m.wiktionary.org/wiki/sorgen

May 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ChiaraMartellini

Se préoccuper est juste aussi

November 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/LuigiDIPaola

Je suis d'accord, mais DL ne l'est pas!

December 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/maurofiorini

s'en faire est aussi français et tout aussi refusé

January 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Dans la vie faut pas s'en faire, moi je n'men fais pas du tout... C'est Maurice Chevalier !!!!

March 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LuigiDIPaola

Pourquoi pas "...des soucis"?

March 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Soucis ? Mais oui c'est le printemps, les petites fleurs...

March 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Et pourquoi pas : Ma femme se fait des sushis . Normal elle est japonaise.

March 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LuigiDIPaola

Ah,ah, trės, trės drôle. Mais je ne sais toujours pas si "Se faire des soucis" est du bon français. Et si, en plus de l'humour (que j'apprécie), on répondait gentiment aux questions?

March 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Mais j'ai répondu ! Se faire du souci? C'est différent de faire des soucis dans son jardin et de faire des sushis dans sa cuisine

March 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LuigiDIPaola

"Se faire des soucis" est-ce correct, oui ou non? That's the question, aurait dit Hamlet!

March 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

s'inquiéter = être inquiet/préoccupé par = se faire du soucis = se faire un sang d'encre = stresser = avoir de l'anxiété à propos de

April 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Les deux orthographes cohabitent : se faire du souci et se faire du soucis mais non se faire des soucis

April 2, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.